Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ La nuit dernière, je m'inquiétais pour toi. ♫
♫ Ce matin, je découvre des fleurs luxuriantes sous mes yeux. ♫
♫ En voyant ton splendide reflet, je tombe désespérément sous ton charme. ♫
♫ Mon amour pour toi ne me sauve pas de cette angoisse persistante. ♫
♫ Pourtant, je prétends ne pas m'en soucier. ♫
♫ J'ai déjà ôté mon armure et déposé mon casque il y a bien longtemps. ♫
♫ J'espère seulement pouvoir te murmurer des mots tendres à l'oreille au cours de nos vies réincarnées. ♫
♫ Je suis prête à abandonner richesse et gloire pour toi, ♫
♫ pour pouvoir tenir ta main jusqu'au bout de l'horizon, ♫
♫ jusqu'à ce que des signes de vieillesse teintent mes cheveux, ♫
♫ comme une famille ordinaire. ♫
♫ Je ne supporte pas de piétiner les pétales sur le sol. ♫
♫ Nos rencontres et nos séparations se mélangent comme des alluvions. ♫
♫ Que me restera-t-il si je refuse de boire le thé de dame Meng pour oublier notre passé ? ♫
♫ Mes meilleurs moments à tes côtés sont gravés dans mon cœur. ♫
L'amour éternel 2
- Épisode 21 -
Xiao Tan ! Levez-vous vite. Êtes-vous blessée ?
Vieille tortue ! Vous prévoyez de me tuer ?
Garnement, si tu oses être irrespectueuse de nouveau envers moi, ne m'accuse pas de te tuer d'une seule main.
Ne pensez pas que je ne sais pas que vous n'oserez pas me tuer.
Garnement, écoute bien.
Si tu oses me jouer des tours de nouveau,
je tourmenterai Jing Xin au point où elle te suppliera de mourir !
Si vous avez ce qu'il faut, alors dirigez-vous contre moi ! Ne touchez pas à Jing Xin.
Maître, le prince héritier et sa princesse consort sont là.
Le prince héritier ?
Pourquoi est-il là ?
Écoutez. Envoyez plus de personnes ici,
pour surveiller ces deux filles.
Sans mes ordres, personne n'a le droit de s'approcher de cet endroit !
Bien !
Jing Xin, tu vas bien ?
Je vais bien.
Xiao Tan, pourquoi vous êtes vous fait attraper de nouveau ?
Je ne sais pas comment va Cheng Cheng en ce moment.
Salutations, Votre Altesse le prince héritier.
Beau-père, pas besoin d'être si courtois.
Je suis simplement venu ici pour accompagner Pan'er lors de sa visite à sa famille.
Pas vrai, Pan'er ?
Oui.
Puisque c'est le cas, permettez-moi de vous remercier de comprendre l'amour qui existe entre ma fille et moi.
En parlant d'amour filial, j'ai entendu dire que Tan'er était aussi revenue dans votre demeure pendant quelques jours.
Pan'er n'a pas vu sa sœur depuis longtemps. Pourquoi ne pas...
Tan'er se repose actuellement dans sa chambre. C'est un peu dérangeant pour l'instant.
Ne se sent-elle pas bien ?
- Alors, je vais...- Votre Altesse le prince héritier !
Votre Altesse le prince héritier,
le mal de Tan'er provient de son épuisement à cause du travail dans la demeure du 8e prince. Elle ira bien après un peu de repos.
Vous êtes maintenant son beau-frère.
J'ai le sentiment que ce n'est pas correct d'être inquiet pour votre belle-sœur.
Ne me faites pas perdre ma dignité.
Puisque c'est le cas, je reviendrai plus tard, pour lui rendre visite.
- Je prends congé.- Pardonnez-moi de ne pas vous raccompagner.
Pan'er, reviens à la demeure avec moi.
Tan'er est allée voir Liu Shang. Le 8e frère et Yu Hao sont aussi allés voir Liu Shang.
Pourquoi sont-ils tous partis voir Liu Shang ?
Jing Xin est clairement partie de la demeure Qu seule, et pourtant personne ne s'inquiète pour elle.
Je devrais aller lui rendre visite.
Allez. Vite.
Pourquoi le seigneur Qu agit-il si secrètement ?
Si tard la nuit,
que transporte-t-il en secret ? C'est étrange.
C'est mauvais...
Pourquoi Qu Jiang Lin est-il capable d'utiliser l'énergie de l'orbe suppressif d'âme ?
Normalement, seulement son maître peut l'utiliser.
Aîné, quel objet est-ce,
cet orbe suppressif d'âme ?
Et pourquoi
est-il en possession de l'érudit ?
Pourquoi me posez-vous deux questions en même temps ?
Vous fatiguez mon cerveau.
Pourquoi poser tant de questions. Quoi qu'il en soit, c'est en sa possession.
Il y a encore une chose que je ne comprends pas. Qui est vraiment l'érudit ?
Quelle est la vraie identité de Tan'er ?
L'identité de cette fille est compliquée.
Mais, je le sais clairement.
Cependant, je ne peux pas dire exactement d'où elle vient.
Cependant, il y a une chose dont je suis sûr.
Elle n'est assurément pas la deuxième fille de la famille Qu.
Quand à ce jeune homme, il doit sûrement vous l'avoir dit auparavant.
Il a dit qu'il était moi.
Mais comment pourrais-je le croire ?
Vous ne croyez pas ce qu'il dit, mais vous allez croire ce que je vous dis ?
Attendez qu'il se réveille et vous lui poserez vos questions.
C'est bien aussi. Il me doit une grande faveur.
Je suis sûr qu'il me dira la vérité.
Bien. Je vais utiliser de la magie sur vous deux.
Je vais essayer de connecter vos âmes
et de lui transférer un peu de votre esprit primordial pour que cela retarde la progression de sa maladie.
Ensuite, vous serez tous les deux inconscients.
Vous pourriez voir certaines images dans votre esprit.
Souvenez-vous, ce sont ses souvenirs.
Ils n'ont rien à voir avec vous.
Je comprends.
Quelle histoire possédez-vous ? Laissez-moi le voir personnellement alors.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Tan'er !
Cette autre personne, c'est... moi ?
Non. C'est Liu Shang. Quel est ce lieu ?
Quelle est cette douleur déchirante ? Pourquoi ai-je l'impression de l'avoir déjà vécu ?
Calmez-vous un peu. N'oubliez pas que ce que vous voyez, ce sont ses souvenirs.
Tout cela appartient au passé. Ne vous laissez pas perturber.
Sinon, vous serez incapable de stabiliser son âme, et vous serez vous-même en danger.
Où suis-je ? Où est Tan'er ?
Merci.
Est-ce... vraiment vous ou juste un souvenir ?
C'est vraiment moi.
Je fais tout cela uniquement pour Tan'er.
Je comprends.
Vos yeux ont recouvert la vue ?
Temporairement, mais cela ne durera pas longtemps.
Alors ce Cheng Cheng dans le cœur de Tan'er, c'est vous ?
Ne devriez-vous pas m'expliquer qui vous êtes réellement, Tan'er et vous ?
Si je suis vous, cela ne devrait pas vous surprendre.
Vu mon intelligence, j'aurais réalisé que Tan'er ne vient pas du tout de Dong Yue.
Nous sommes une même et seule personne. Alors, je n'ai pas besoin de vous l'expliquer.
En effet.
Si Tan'er n'est pas la deuxième demoiselle de la famille Qu alors toutes ses actions s'expliquent.
Mais, j'ai le sentiment que vous ne me ressemblez pas vraiment.
Si Tan'er et moi avions traversé autant d'épreuves, je ne l'aurais pas abandonnée.
Mais à l'égard des sentiments que vous éprouvez pour elle, nous sommes exactement les mêmes.
Quand cela est arrivé, vous avez dû tellement souffrir.
En effet.
Vais-je... également perdre Tan'er ?
Non.
Non ? Je ne veux pas avoir également le cœur brisé.
Vous êtes moi. Quand nous aimons une personne,
nous préférons avoir notre propre cœur brisé plutôt que le sien.
L'autel de l'âme sereine ? N'est-ce pas le palais temporaire que le précédent empereur utilisait pour méditer loin de tous ?
Qu'est-ce que ce vieux renard de Qu Jiang Lin essaie de faire ?
Quelque chose cloche. Je devrais prévenir 8e frère à ce sujet.
Vieillard Qu, vous feriez mieux de ne pas m'approcher,
sinon le 8e prince ne vous lâchera pas !
Si la vraie Tan'er avait été aussi douée que toi
pour ensorceler ces deux 8e princes,
je n'aurais pas eu à m'embêter avec tout cela.
Dépêche-toi de me répondre, pourquoi y-a-t-il deux 8e princes ?
Comment cela deux 8e princes ?
Je crois plutôt que vous avez une mauvaise vue due à votre grand âge et que vous voyez double !
Tu ne vas rien me dire, n'est-ce pas ?
Très bien, très bien. Une fois que je t'aurais offerte à l'orbe suppressif d'âme,
alors peu importe combien il y a de 8e princes,
ils se soumettront de toute manière à moi.
- Vous allez m'offrir en sacrifice ?- Mmm, oui...
Ne faites pas cela. J'ai fait beaucoup de mauvaises choses.
Si vous m'offrez en sacrifice, cela aura un effet désastreux et maléfique.
J'ai mis tellement de temps à te trouver, toi la gardienne de l'orbe suppressif d'âme.
Personne d'autre ne fera l'affaire.
Non, non, père... C'est mal ! Non, père !
Père ! Père ! Vous êtes mon père.
Cela fonctionne !
Rien d'autre que le sang d'un descendant de Qu comme moi ne peut ouvrir cette boîte,
c'est l'unique clé.
C'est bien cela. Tu es la véritable gardienne.
Vite. Joue vite de la flûte d'esprit errant.
Comment ? Je ne sais pas en jouer !
Si je te dis d'en jouer, fais-le ! Dépêche-toi d'ouvrir cette boîte !
Je vais en jouer alors !
Pourquoi est-ce ainsi ? La gardienne joue pourtant de la flûte d'esprit errant. Le cadenas de cette boîte en jade...
devrait déjà s'être ouvert. Pourquoi cela ne marche-t-il pas ?
Pourquoi ?
Si la boîte en jade ne s'ouvre pas, il y a encore un autre moyen.
Je vais absorber de force le pouvoir spirituel de l'orbe suppressif d'âme.
Gentille fille, je vais te laisser souffrir encore un peu.
Il y a un endroit qui s'appelle le royaume de Dong Yue.
Il existe un 8e prince là-bas,
et une princesse consort d'un autre monde.
Vous me blessez !
Ils sont tombés amoureux et ont surmonté de nombreuses crises ensemble.
♫ Nos sentiments sont comme la soie, nous sommes inconscients de l'emmêlement qu'ils sont devenus. ♫
♫ Tisse un beau morceau d'ornementation ♫
♫ avec notre amour si profond. ♫
♫ Il est difficile de confier cet amour à quelqu'un. ♫
Donnez-moi la lettre de divorce !
Je ne suis pas satisfait.
Mo Lian Cheng !
Bâtard ! Vous osez me piéger ?
♫ Je cherche constamment, vivant une vie embrouillée étant saoule, ou une autre vie dans les rêves. ♫
Je suis leur cible !
Si vous le savez, pourquoi m'entraînez-vous avec vous ?
Reste proche de moi ! Il y aura un beau spectacle à voir plus tard !
♫ Je suis prête à devenir cette pierre pleine d'espoir. ♫
♫ ton nom gravé dans mon cœur. ♫
♫ Redevenir ce papillon à l'intérieur du cocon fermé ♫♫ afin de tisser une soie printanière ♫
♫ qui ne peut être coupée mais est emmêlée, ♫♫ pour toujours et à jamais. ♫
Ils auraient dû être ensemble à jamais.
Mais pendant une crise,
afin de protéger un autre monde, il ont déployé une énergie massive
et ce pouvoir massif a distordu le temps.
Cela les a attirés dans deux périodes différentes.- Tan'er !
Et ainsi, ils ont été séparés.
Le 8e prince a voyagé jusqu'à la ville natale de la 8e princesse consort.
C'était une ville très étrange.
Dans cet endroit, il a retrouvé la 8e princesse consort.
Quand il l'a rencontrée de nouveau,
la fille qu'il avait trouvé était en effet sa princesse consort, mais d'une période précédent celle avant qu'ils se rencontrent.
Monsieur, voulez-vous acheter une maison ?
Le 8e prince a décidé d'entrer de nouveau dans sa vie
afin qu'elle apprenne à le connaître et l'aime de nouveau.
Mais il était plus naïf qu'il le pensait.
Qu'une personne tombe amoureuse d'une autre à nouveau,
comment cela pourrait-il être aussi simple ?
Il se sentait désespéré.
Il m'a sauvé de nouveau.
Pourquoi êtes-vous si courtois avec vous-même ?
Pour me sauver, il a perdu beaucoup d'énergie primordiale.
Il ne se réveillera probablement pas tout de suite.
Aîné.
Laissez-moi vous demander une faveur.
Allez-y.
À partir de maintenant, ne me transférez plus son énergie.
Ma disparition est un destin immuable.
Je ne peux pas sacrifier ma vie originelle non plus.
Mais...
Votre Altesse... Le 14e prince est arrivé.
Aîné. Prenez soin de lui pour moi.
Laissez-le se reposer.
- 14e !- 8e frère !
Pourquoi cette précipitation ?
8e frère, je suis venu vous dire,
que lorsque je cherchais Jing Xin, j'ai vu des subordonnés de Qu Jiang Lin transporter un gros coffre à l'extérieur !
Il agissait de manière suspecte et transportait le coffre vers l'autel de l'âme sereine.
L'autel de l'âme sereine ? N'est-ce pas là où grand-père...
Il semblerait qu'il ait emmené Tan'er là-bas !
8e frère, pourquoi dites-vous cela ?
L'autel de l'âme sereine semble avoir été construit par mon grand-père pour sa culture,
mais en réalité, grand-père l'a fait
pour exprimer sa gratitude à la famille Qu pour protéger l'orbe suppressif d'âme pendant des générations.
Peut-être qu'il y a des secrets là-bas que seuls grand-père et la famille Qu connaissent.
Alors, cet autel de l'âme sereine a un but profond.
Je vais aller sauver Tan'er. Rentre et attends mon message.
Souviens-toi.Tu ne dois pas attirer l'attention des autres.
Oui, je comprends !
Pourquoi êtes-vous venue ?
Père était inquiet que tu aies faim.
Alors il m'a dit de m'occuper de toi comme une grande sœur le devrait.
Prendre soin de moi ? Qui sait ce que vous amenez ?
Ou bien si c'est empoisonné ? Je ne le mange pas.
Peu importe.
Père te garde seulement parce que tu nous es encore utile, sinon, je ne m'ennuierai pas avec toi.
Attendez !
Que veux-tu maintenant ?
Pan'er, laissez-moi être honnête avec vous.
En réalité...Je ne suis pas votre sœur Qu Tan'er.
Je ne sais pas pourquoi je le suis devenue.
Je suis en effet Qu Xiao Tan. Mais je ne viens pas de Dong Yue.
J'ai entendu père mentionner cela auparavant.
N'es-tu vraiment pas Qu Tan'er ?
Tu n'es pas folle non plus ?
J'en suis sûre.
Je suis la vraie Qu Xiao Tan.
Alors, nous ne sommes pas rivales en amour.
Les choses qui sont arrivées par le passé étaient des malentendus !
Pourquoi me dire cela ?
Yi Huai ne le croira pas. Ta vraie identité ne change rien.
Mais...
je peux vous aider à capturer son cœur.
Même si tu n'es pas Qu Tan'er, tu as toujours agi contre moi.
Pourquoi serais-tu soudain si gentille ?
C'est un autre malentendu.
Je ne suis pas Qu Tan'er.
Je ne préoccupe pas de lui non plus. Je suis Qu Xiao Tan.
Celui que j'aime est Mo Lian Cheng. J'aimerais que Mo Yi Huai arrête de m’importuner.
Ce que tu dis est vrai ?
Absolument.
Laissez-moi vous expliquer. J'ai un moyen de faire en sorte que Mo Yi Huai tombe amoureux de vous.
Comment comptes-tu faire ?
Si vous aidez Mo Yi Huai à sauver la fille qu'il aime,
prétendez ensuite être la sainte vierge
et dites-lui que vous faites tout cela pour son bonheur,
alors Mo Yi Huai
sera certainement très touché !
Mais à quoi cela me sert qu'il se sente touché ?
Ensuite, je le rejetterai !
Et je demanderai à voir Mo Lian Cheng !
J'agiterai un autre homme au nez de Mo Yi Huai.
Cela rendra à coup sûr Mo Yi Huai en colère !
Tu ne penses pas que tu as assez blessé Yi Huai comme ça ?
Ne pouvez-vous pas me laisser finir de parler ?
C'est à ce moment-là que le cœur d'un homme est le plus faible.
C'est aussi à cet instant précis qu'il aura besoin d'une autre femme pour le consoler.
C'est là qu'il faudra vraiment insister
sur votre grande sainteté.
C'est à ce moment précis, quand vous
prenez Mo Yi Huai dans vos bras, vous... eh bien, la suite
je n'ai pas besoin de vous l'apprendre, n'est-ce pas ?
Mon Dieu. Je suis si bonne pour bluffer et duper.
Elle m'a certainement comprise, non ? S'il vous plaît, ne me faites pas répéter !
Je ne suis pas certaine de pouvoir raconter la même histoire à chaque fois !
Je vais te croire et essayer ta tactique.
Si cela ne marche pas, je te ferai souffrir.
Et elle m'a cru rien avec cela ?
Demeure du prince héritier
C'est vraiment le pendentif en jade de Tan'er !
Que fait Tan'er actuellement ?
Tan'er est actuellement retenue prisonnière par mon père dans les sous-sols du palais où se trouve l'autel de l'âme sereine.
Les sous-sols du palais ?
Pourquoi n'ai-je jamais entendu parler de l'existence d'un autel de l'âme sereine dans les sous-sols du palais avant aujourd'hui ?
Cet autel dans les sous-sols du palais a été construit par le précédent empereur comme mémorial en l'honneur de la loyauté de notre famille Qu.
En dehors de mes ancêtres, personne ne connaissait son existence.
Alors pourquoi ton père retient-il Tan'er prisonnière là-bas ?
Pour obtenir le pouvoir de l'orbe suppressif d'âme, mon père veut
- sacrifier Tan'er.- Quoi ?
Comment va Tan'er actuellement ?
Tan'er est encore en vie.
Mais si nous tardons trop, j'ai peur que...
Qu Pan'er.
Tu n'as jamais eu de bonnes relations avec Tan'er.
Et tu la détestes à cause de moi.
Alors pourquoi me dis-tu tout cela maintenant ?
Yi Huai, ne vous méprenez pas.
Je déteste bien Qu Tan'er,
mais c'est uniquement à cause de vous. Nous restons tout de même des sœurs du même sang.
Je n'ai jamais voulu lui ôter la vie.
J'espère juste la voir disparaître de votre cœur !
Je sais que vous risquez de ne pas me croire,
mais il y a une chose que vous devez croire !
Mon cœur souhaite juste que vous soyez heureux !
Je sais que je ne suis pas quelqu'un de généreux,
mais j'ai beaucoup pensé à tout cela !
Tant que vous êtes heureux,
je le serai aussi.
Merci.
Tan'er !
Attendez !
Je vous demande de bien réfléchir.
Maintenant, non seulement Qu Tan'er est profondément amoureuse du 8e prince,
mais elle n'est aussi plus l'ancienne Tan'er !
Insistez-vous toujours pour prendre des risques à votre propre péril ?
Peu importe ce que Tan'er est devenue,
mes sentiments seront les mêmes jusqu'à la mort. Tan'er !
Tan'er !
Tan'er ! Réveille-toi Tan'er !
- Tan'er !- Mo Yi Huai ?
Pourquoi est-ce vous ?
Où est mon Cheng Cheng ?
Cheng Cheng...
Je vais d'abord te faire sortir d'ici. Nous parlerons une fois dehors.
Père ! Non !
Petite morveuse ! Tu oses me trahir ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Les feux d'artifice ont pris fin. Tu allumes ta lampe afin de regarder en arrière. ♫
♫ Le monde mortel se renverse. Je lève ma flûte et souffle. ♫
♫ Qui ne cesse de rompre ce lien ? Quand la mélodie s'arrêtera, tout le monde partira. ♫
♫ Il n'y a plus aucun destin. Pourquoi parler de promesses ? ♫
♫ La lune croît et décroît, qui envie la solitude ? ♫
♫ J'apprécie seule cette musique en regardant la lumière de la lanterne s'atténuer. ♫
♫ Le temps file, notre rencontre n'était qu'un instant éphémère. ♫
♫ Pendant des milliers d'années, j'ai protégé cette image. ♫
♫ Je suis prête à chevaucher le vent pour aller et venir. Les pétales tombent sur le sol. ♫
♫ Les sables mouvants se sont arrêtés, mais je t'attends encore. ♫
♫ Je suis prête à t'accompagner pour marcher jusqu'au bout de l'horizon. Les nuages vont et viennent. ♫
♫ À tes côtés, personne ne m'a jamais plus vue seule. ♫
♫ Je suis prête à chevaucher le vent pour aller et venir. Les pétales tombent sur le sol. ♫
♫ Quand les rideaux en bambou se sont levés, il ne restait qu'une robe verte. ♫
♫ Je rêve d'un ruisseau en aval de la rivière, ne t'inquiète pas, tu n'as pas besoin d'être préoccupé. ♫
♫ Après une nuit d'amusement, quelles personnes finiront ensemble ? ♫